공지사항

> 고객센터 > 공지사항

No.99  ::산타빌리지 중국직구 중국어(의류편)::

  • 작성자 : 관리자
  • 작성일 : 2018.07.20
  • 조회수 : 957















★ 타오바오 의류 관련 유용한 중국어 ★




●下装 하의
裤子 바지 短裤 반바지 长裤 긴바지 背带裤 멜빵바지 
牛仔裤 청바지 (破洞 뚫린구멍-찢어진 청바지 찾을 때) 
打底裤 레깅스 紧身裤 스키니
裙子 치마 连衣裙 원피스 A字裙 A라인치마


●上装 상의
 t恤 티셔츠 背心,吊带 나시 衬衫,雪纺衫 셔츠,블라우스
毛衣 스웨터 卫衣 후드티 西装 정장 毛衫,开衫 가디건
 外套 외투 羽龙服 패딩 风衣 바람막이 开衫 점퍼 针织 니트 
睡衣 잠옷


●泳衣 수영복
比基尼 비키니 沙滩裙 비치웨어 连体泳衣 원피스수영복 防晒泳衣 래쉬가드 


●鞋子 신발
凉鞋 샌들 皮鞋 가죽구두 拖鞋 슬리퍼 帆布鞋 스니커즈
高跟鞋 하이힐 短靴 앵클부츠 豆豆鞋 로퍼 增高鞋 키높이신발 


●面料 옷감 质地 재질
棉 면 纯棉 순면 草编 밀짚 聚酯 폴리에스테르 氨纶 스판 棉麻 린넨 真丝 실크


●袖长 소매길이
短袖 반팔 长袖 긴팔


●领 옷깃
v领 v넥 圆领 u넥,라운드넥 立领 차이나카라 


●内衣 속옷
塑身 보정속옷 保暖内衣 보온내의(내복) 


●文胸 브래지어
罩杯款式 브래지어컵스타일 有无钢圈 와이어유무 厚模杯 왕뽕
背扣 브래지어버클 隐形硅胶 실리콘누브라


●内裤 팬티
三角裤 삼각팬티 平角裤 사각(드로즈) 丁字裤 티팬티
莫代尔内裤 모달팬티 真丝内裤 실크팬티 卫生内裤 위생팬티(생리팬티)


●帽子 모자
草帽 밀짚모자 棒球帽 캡모자 鸭舌帽 헌팅캡(캡모자로도 사용) 礼帽 중절모 


●袜子 양말
丝袜 스타킹 连裤袜 팬티스타킹 短袜 발목양말 中筒袜 장목양말 高筒袜 니삭스 船袜 페이크삭스 


●颜色 색깔
黑色 검정 粉色 분홍 蓝色 파랑  藏青色 남색  白色 흰색
红色 빨강 紫色 보라 黄色 노랑 肤色 피부색 杏色 살구색 绿色 초록 
米色 베이지 灰色 회색 棕色 브라운 金色 골드 银色 실버 咖啡色 커피색
컬러 앞에 浅+컬러이름 → 밝은  ex) 浅蓝色 라이트블루(밝은하늘)
컬러 앞에 深+컬러이름 → 짙은  ex) 深蓝色 짙은남색


●尺寸信息 사이즈정보
尺码 사이즈
衣长 옷기장
裙长 치마길이
裤长 바지길이
腰围 허리둘레
胸围 가슴둘레
肩宽 어깨넓이
袖口 소매넓이
臀围 엉덩이둘레
大腿围 허벅지둘레
小腿围 종아리둘레
脚口 발목둘레
体重 몸무게


●选码参考 사이즈선택 참고사항 : 身高 키 体重 몸무게
建议体重 추천사이즈 : 대부분 kg이 아닌 斤(근)으로 표기 되어있어요
-> 1kg 2斤, 100斤=50kg
厚度指数 두께정도 : 薄 얇다 适中 보통(알맞) 厚 두껍다 加厚 많이두껍
弹力指数 신축성탄성정도 : 无 없음 微弹 약간탄성있음 良好 양호 
柔软指数 부드러움정도 : 硬 단단 偏硬 좀단단 适中 보통(알맞) 柔软 부드러움
长度 길이정도 : 短款 숏 适中 보통(알맞) 中长 미디 长款 롱
版型指数 핏정도 : 修身 슬림핏 宽松 루즈핏



品牌名称 상품명
热卖 히트상품
款式 스타일
新款 새로운스타일
百搭 활용도만점(어디나 잘어울리는) 실용성갑 
适用年龄 사용연령 
洋气 세련된,현대적
不限 제한없음
正面 정면 ↔ 背面 뒷면 侧面 측면



条纹 줄무늬
格子 체크무늬
波点, 点点  도트(땡땡이)
蕾丝 레이스
拉链  지퍼
套装 세트
口袋 주머니
眼罩 안대
蝴蝶领带 나비넥타이 




●후기 간단한 중국어
很舒服 옷이 편하다
衣服不错 옷 괜찮아요
没有色差 색상이 같아요
特别合身 아주 잘 맞아요
质量很好 품질이 좋아요
质量不好,差 품질이 안 좋아요
颜色好看 컬러가 예뻐요
很划算 가격이 적당해요
非常百搭 실용성갑이에요
尺码,尺寸 偏大 사이즈 크게 나왔어요
尺码,尺寸 偏小 사이즈 작게 나왔어요
















중국직구 중국어
/ 의류편 /


중국직구, 산타빌리지를 이용해주셔서 감사합니다